, אתה ביקשת אותם ליאון .אתה קיבלת אותם
...הנה הם
!באזסו ודינמו
פיל, ספר לנו הכל על .צמד האלופים האלו
בואו ניתן קבלת פנים חמה , לבאזסו אדי ואטובסקי
העוקב המוביל של .העונה שעברה
באזסו משתמש במסור , חשמלי עשוי מפלדת אל חלד
, ויכול לחתוך שרירים, גידים .עצמות ואפילו פלדה מוצקה
?ובכן .הרייטינג קפץ ב-8 נקודות
?שמונה .תעשה את זה 9 נקודות
אני אוהב את בן .ריצ'רדס
?רוצה עוד הפתעה
?מה
זוכר את הבחורה שהייתה ?עם ריצ'רדס בנמה"ת
?עם התחת החמוד
.זה הרבה יותר חמוד .הרגע תפסו אותה למטה
היא סחבה את הקלטת .וידיאו של בייקרספילד
.מצויין
!דינמו...
מחאו כפיים אם" "!אתם אוהבים את דינמו
.תודה לכם, אתם נפלאים
זה היה מופע מרגש ?עד עכשיו, נכון
, היה לנו כאן שוק .היה לנו כאן הפתעות
וחשבנו, למה שלא ?תהיה עוד הפתעה
תעזרו לי לקבל את ... מתחרת המיסתורין שלנו
.גברת אמבר מנדז
!עזוב אותי
אמבר, עכשיו, אני מבין
, שאת רווקה, אמבר
.ושאת גרה בצד המערבי
לא מפתיע שהיא מנפנפת בשמירתה על החוק
ובמוסריות והמסורת .כל ימי חייה
קדימה, תספר עליי שקרים .עכשיו
אנחנו לא משקרים, פיל .ספר לנו הכל עליה
.בואו נזוז קדימה
?ווייס, מה קרה
הממסר של המצלמה
, הוא מצביע על האיזור .לא למעלה
?למי אכפת
?היי, לאן אתם הולכים
מאוחר יותר, היא רימתה , 'במבחני הקולג
, קיימה יחסי מין עם שניים , לפעמים 3 גברים שונים בשנה
ואז היא פגשה את "כלב , משוגע" בן ריצ'רדס
.שותפה, אהובה
!זה היה שקר
...באמת
בואו נאחד את זוג .האוהבים הזה
!קדימה
זה חייב להיות כאן .איפשהו
אתה רוצה לספר לי ?לעזאזל מה קורה
.כל הממסרים אותו הדבר
, הם פונים ללב איזור המשחק .במוקדם או במאוחר הם יתחברו
מה שאומר שהקישור העילי .ללוויין של הרשת נמצא פה
לא פלא שהחבר'ה של מיק לא מצאו .את זה, אף אחד לא יצא מפה מעולם
אם נמצא את הקישור .הזה, נוכל לפרוץ את הקוד
.ואז נוכל לתקוע את הרשת
לתקוע את הרשת? תשכחו את .הקטע המשוגע של הקישור
.אתם תגרמו לכולנו להיהרג .אנחנו חייבים להמשיך הלאה
!בואו נזוז !קדימה, קדימה
!אלוהים
עוקבים, יש לנו .מיקום
, עשרים מעלות צפון , סימן 7
, שתיים עשרה מעלות מזרחה .סימן 2
קדימה בחורים, בואו !ננצח בשביל זירו
קישורים עיליים, תתי" ."קרקעיים
אם אתם לא שותקים, אני .הולך לקשור לכם ת'תחת
ואתם הולכים להיות מתחת !לאדמה
!תיזהרו! האורות
.בואו נסתלק מכאן !ששש
.מישהו בא
ריצ'רדס חכה, זו !אמבר
מה לעזאזל את עושה ?כאן
אתה לא חייב !לכסח לי את הצורה
אתה חושב שאני ?שמחה להיות כאן
?מי זו לעזאזל
.היא זו שהסגירה אותי בנמה"ת .אני מניח שזה הפרס שלה
.ובכן, קדימה, תצחק
.זו אשמתך שאני פה
, המשטרה חושבת שאני עוזרת לך .הם אפילו חושבים שאני חברתך
רואה את המצלמה שם ?למעלה
אני יכול לחנוק אותך .בשביל הקהל בבית
!עוד ממסר, מהר
!ווייס
?על מה הוא מדבר
.בואו נזוז
.ווייס, מכאן, מכאן
!תיזהר
!חתיכת בן זונה
!ריצ'רדס, הצילו !חכה
.לאופלין, תזיז את עצמך
.בואו נזוז
.תנו לי את הכסף שלכם .אוקיי, אוקיי, אוקיי
?היי, גבר, מה אתה עושה
המחתרת ניסתה לתקוע את .הרשת במשך 5 שנים
זו יכולה להיות .ההזדמנות שלנו
!בוא נזוז
.לא, זה הרבה יותר חשוב
זה הקישור העילי .ללוויין של הרשת
.הוא ימצא אותנו
.ווייס, בוא
.שם
מי אוהב אתכם, ואת מי ?אתם אוהבים
.תנו לי לשמוע את זה
.קיבלתם את זה
מי אוהב אתכם, ואת מי ?אתם אוהבים
.לאופלין
, תחזיק מעמד .אני מחזיק אותך
!רוץ !צא משם
!לאופלין, קום
.הנה, ליאון
הגירסא הביתית של ."המשחק "הנדרף
!זה בסדר! זה בסדר !אל תדאגו
!נעשה יותר כסף
.בוא נצא מפה, ווייס .הוא ימצא אותנו
!בינגו
?מה אתה עושה
?ווייס, מה אתה עושה
?מה זה, ווייס
זה הממשק של הקישור .העילי
.תיזהרי
יופי, מערכת קידוד .הקסנית
לא בלתי אפשרי, רק .ייקח קצת זמן
?השם שלך זה אמבר, נכון
.כן
אוקיי אמבר, אני צריך .שתיזכרי את המספרים האלו
אנחנו חייבים להביא אותם .למיק מהמחתרת
.בסדר, בסדר, אנחנו נמסור .אבל בוא נזוז
!ריצ'רדס
.אני אוהב את המסור הזה
.המסור הזה הוא חלק ממני
ואני הולך לעשות אותו !גם חלק ממך
.זה בסדר
!תשמור אותו לעצמך
.24, 18
.קדימה
.24, 18
.61
.בי
.תגידי אותם !תגידי אותם
, 61, 24, 18 ?בי. אנחנו יכולים ללכת
.עדיין לא עדיין לא? -7
?למה אתה מתכוון, עדיין לא
.17, 17
.4
.4, 7, 17
.4, 17, 17
.בואי אליי, אהובתי .אלוהים
!לא
.תעזוב אותי
!ריצ'רדס
!היי, ראש מנורה
!היי, עץ חג מולד
!ריצ'רדס
!חרא
!תעקוב אחרי, נורת חשמל
!תפסתי אותך
!או, הו אלוהים
!אני תקוע
!שמישהו יעזור לי
!אלוהים, קאט
!תעברו לפירסומות !אלוהים אדירים
.אין לי יותר כוח
אלוהים! תעברו !לפירסומות
!תהרוג אותו
לא, אני לא אהרוג , אדם חסר אונים
אפילו לא חלאה סדיסטית .כמוך
!עשה את זה
?מה קרה לבאזסו
הוא היה חייב להתחפף
!היי, איזה קרב מדהים
!באזסו הלך
, דינמו הובס
אבל המעקב לא נגמר
."עד שהגברת השמנה לא שרה"
...ועד שהפושע האחרון
פיירבול, תגיע למלתחה .במיידית
פיירבול, אתה נדרש .במלתחה
.ומופע החצי שלנו...
.לאופלין, אל תשבר
.קדימה, בוא נזוז
, אני הולך למקום מסויים .אבל לא איתך
...באזסו דאג ל
.סידורי הנסיעה שלי
.אלוהים
?ווייס
.הוא מת
אבל הוא נתן לי , את הקוד
הקוד של הקישור העילי .ללוויין
למחתרת יש מרכז שידור
.ברובע 4
קח אותה. קח אותה ואת .הקוד למיק
.אל תיתן לנו למות לחינם
.תשמע, אנחנו בונים עליך
.אל תאכזב אותנו
אני לא רוצה להיות האידיוט .היחידי בגן עדן
.בן
.הוא הציל את חיי
זה אמור להיות אני, זה .שמת
?השגנו אותם ?היי בן
בן, אני חייב להודות .שהצלחת, חבר
הצלחת לעורר מהומה כאן .ברשת
הם שולחים הסברים למחלקת .המשפטים בתיבות
זו הסיבה שהשיחה הזו .בינינו, לא בשידור
תקשיב טוב, בן. מה דעתך , על חוזה ל-3 שנים, מובטח
, קו אשראי של חבר צוות ?ודירת יוקרה על החוף שפונה לים
?נשמע בלתי אפשרי
בן, זה חוזה סטנדרטי .לעוקב של הרשת
ואני יודע לזהות כישרון .אמיתי כשאני רואה אותו
וחבל יהיה לי לראות אותך מחוסל הערב
כשאתה יכול לסיים .את המרחק שנשאר
.רק תגיד את המילה בן
ואתה יכול להיות זה .שיעשה את העיקוב
?מה אתה חושב
.חתיכת ממזר עם דם קר
אני אגיד לך מה אני חושב. אני .אחיה ואראה אותך אוכל את החוזה
אבל אני מקווה שתשאיר מקום לאגרוף שלי
בגלל שאני אתקע אותו .ישר לבטן שלך
ואשבור לך את עמוד !השידרה
.דיימון, זה בשבילך
?מ-מי זה .זה התובע הכללי
.צאו החוצה .כולם החוצה
!קדימה, זוזו
.כן
!פיירבול !פיירבול
הנה הוא יוצא. פיירבול !בדרכו
.דינמו הובס, אבל לא מת .חזרה אליך דיימון
בסדר, אגנס. סיכוי ענק .בשבילך לזכות בהרבה פרסים
יש לנו עדיין 2 עוקבים ?ענקיים שם, נכון
.דינמו ופיירבול
מי לפי דעתך ?יבצע את ההרג הבא
.בחיי, זה קשה
קדימה תנסי, את ?מסוגלת, מי את חושבת
בסדר, אני חושבת שההרג ... הבא יבוצע על ידי
.בן ריצ'רדס
.חכו, חכו
."אגנס, ריצ'רדס הוא "נרדף .את חייבת לבחור עוקב
אני יכולה לבחור את , מי שאני רוצה
...ואני בוחרת .את בן ריצ'רדס
?ריצ'רדס
בן, הוא חתיכת בן .זונה קשוח
מאתיים דולר על .ריצ'רדס
.קדימה, $200 על ריצ'רדס
.מאתיים דולר על ריצ'רדס .קלטתם
?לעשות את זה
.כן, תעשה את זה
בסדר גבר, אתה רוצה .את זה אתה תקבל את זה
.שימו את ההימורים שלכם .שימו את ההימורים שלכם
מרכז שידור סודי .בתחת שלי
אני לא יודע על מה לאופלין .דיבר, אין כאן שום דבר
אני והפה הגדול שלי, היינו .צריכים לצאת לטיול בהוואי
היה לי את החולצה בשביל .זה, אבל את דפקת את זה
!אלוהים אדירים .תנחשי שוב
, הנה הוא
הרץ מספר אחת
הוא מריח דם, ושום דבר .בעולם לא יכול לעצור בעדו
.הנה, מכאן
למה? אני רוצה ללכת .דרך שם
.תעזוב אותי
.תוריד אותי
.את תגרמי לנו להיהרג
!תפסיק עם זה !ריצ'רדס
!תן לי ללכת
.אמבר, צאי מכאן
!לכי! עכשיו
!ריצ'רדס
!אמבר
!ריצ'רדס
.וויטמן
.פרייס
.חדאד
.הם נרדפים
.המנצחים של העונה שעברה
.לא
המפסידים של עונה .שעברה
אני לא יכול לעוף. למה אני .לא יכול לעוף? תעברו לפירסומות
?צריך אש
.איזה חמום מזג
.גדול, ריצ'רדס
קפטן חופש למלתחה. קפטן .חופש למלתחה במהירות
תשכח מזה קיליאן, אני .לא אעשה את זה
זו לא בקשה דביל, זו .פקודה
אני לא צריך את .החרא הזה
...הציוד הזה הוא
!זבל
...אני
אני הייתי הורג טיפוסים כאלו .לפני 10 שנים עם ידיים חשופות
אני לא הולך להשתמש .בטריקים האלו יותר
זהו ספורט של מוות .וכבוד
!חוקי הגלדיאטורים
קפ אתה מוכן לחסוך ממני ?את דיבורי הזן של הקרב
?מה קרה איתך לעזאזל
אתה לא רואה מה ?קורה שם
!זה לא משחק
!הם מהמרים על ריצ'רדס שם
!בולשיט
.תסתלק מכאן
!תסלק אותו מכאן
מה קרה? הסטרואידים ?עשו אותך חרש
!תסלק אותו עכשיו
?עכשיו מה
עכשיו בואי נמצא את מרכז , השידור הסודי של מיק
.אם הוא קיים בכלל
!זין
.בואי ננסה דרך שם
.נלכדנו
.סאבזירו, פיירבול ובאזסו
התייחסו אליהם .ביראת כבוד
, הם הענישו את הפושעים .ושירתו את החוק
.הם מתו כפטריוטים
זה מה שאני שונא, חוסר .שחקנים
...גלגל
.לשמור
.להקפיא בתוך הזיכרון
...ו
.הפעל את מאט התנועה
.טוני, מוטב שזה יעבוד, חבר
או שאתה תהפוך .לזיכרון וירטואלי
.תירגע דיימון
אנחנו טוענים את הדמות .של ריצ'רדס על מאגר הנתונים
וכשנלביש אותה על , הניצב הכפיל
אתה לא תשים לב .להבדל
בסדר בחורים, בואו .ניראה אתכם רוקדים
.מצויין
!אני חולה על זה
מר ריצ'רדס, אני מופתע .באיזו קלות נלכדת
.ברוך הבא לרשת של העם
.חיכינו לך
.זה נחמד, מיק
אבל זה היה יותר נחמד אם הייתם מזיזים את התחת שלכם
.ועוזרים לנו שם
לא יכולנו, ככה היינו .נחשפים
ואז הממשלה היתה מגלה .את המקום שלנו
.לאופלין, ווייס, מתו לחינם
הם לא. יש לי את .הקוד לקישור העילי
גבירותי ורבותי, הרגע קיבלתי עידכון
על הפעילות המדהימה .שהיתה לנו הערב
הנרדפים נכנסו לאיזור האחרון
וקפטן חופש התנתק מעמדת הפרשן שלו
.וחזר מהפרישה שלו
הוא התלבש והוא מוכן .לעימות המכריע
בואו נעבור עכשיו !לאיזור המשחק
!כן, הכל נגמר
!איזה קרב אדיר .זהו רגע ענק בספורט
קפטן חופש חזר מפרישה והוא .עדיין האלוף הבלתי מנוצח
מוכיח שמה שרצוי ומה שמצוי .אחד הם
!לעזאזל עם קיליאן
מה קרה? אתה צריך להיות .שמח שאנחנו מתים רישמית
אנחנו יכולים ללכת לאן .שאנחנו רוצים ולעשות הכל
?לא, את לא מבינה
הם לעולם לא יתנו לנו , לצאת מפה בחיים
הם לא יכולים להרשות .לעצמם את זה
הם יביאו את המשטרה ואת .הצבא ויצודו אותנו כמו כלבים
.כמובן שלא מול המצלמה
בסדר, מוריד את השכבה .העליונה
שם את המאט הדיגיטלי בזכרון .האיחסון הפיקסלי
את יודעת הדבר הזה .עובד כמו קסם
ברור, העריכה עלתה לנו הון .כחלק מחבילת התוכנה
דיימון! לא היית צריך .להרוג אותו
.זה חלק מהחיים, ברנדה
.ומוטב שתתרגלי לזה לעזאזל
.התוכנית הזאת לפרסי האמי
תודה לך, אתה עושה .עבודה נפלאה
טוני, סוף סוף אתה .קולט את זה
רובים, אתה לא צריך רובים .כדי להשבית לוויין
.אני צריך, כדי לשמור עליו , ברגע שנגנוב את האות
הרשת תנסה להסית את .האות הבא ממסלולו
הקבוצה של סטיבי תיכנס .פנימה כדי לעצור אותם
?הילדים האלה
.זה צעד גרוע מיק
הם צריכים מנהיג, הם צריכים .מישהו עם ניסיון
אני חשבתי שאתה מחפש .איך לצאת מזה
.אמרתי לקיליאן שאני אחזור
.אני לא רוצה להיות שקרן
תקשיבו כולם. אני רוצה שכולכם תחשיבו את עצמכם
תפוסים למשך שארית .העונה
מה, אתם האנשים שלי ?או ציירים
.עלינו ב-9 נקודות .קדימה תתעוררו
.בוא נזוז, אלוף
אנחנו הולכים לשלוח את .הקוד תוך 20 דקות
עשר שניות אח"כ אני .עולה לאוויר
.אנחנו נהיה מוכנים
אם אתה רוצה לעשות .רושם, תשכח מהנאום
.תנסה את זה במקום
?מה זה
זה הסרט המקורי מהטבח .בבייקרספילד
לפני שהם ערכו אותו .לשידור
?איפה החבאת את זה
.זה לא עניינך
...היי, מה קור
.שש דקות
.התחל ברצף קוד הלוויין
העלה את קוד הקישור .לרשת התגובה
.ווסת כוח למעגלים הראשיים .מר ספוק יש לך את האישור
?מי זה מר ספוק
קדימה, תנו לי לשמוע .אתכם
ברוכים הבאים לתוכנית .שאחרי המשחק
.גבירותי, אני אוהב אתכן
.תודה לך, אישי הצעיר
.הלו, את בשידור
.היי דיימון, אני וונדי .יש לי שאלה על דינמו
?הוא נפצע קשה, או מה
...הוא יהיה בסדר. למרבה
.בהצלחה
הוא עדיין באחריות .המפעל
.גם לך
.את בשידור
דיימון, אני מרגישה נורא .בגלל העוקבים המתים
אני יכולה איכשהו ?לתרום למשפחותיהם
.איזו מתחשבת את
את שולחת את הצ'ק לקרן .הפטריוטים של התחנה
.1, 2, 3 .זהו זה
.השגנו את זה !השגנו את זה, מותק
.התרומות האלה מנוכות ממס
מי אוהב אתכם, ואת ?מי אתם אוהבים
!דיימון
!כן! כן! כן
.קיליאן משקר לכם
?היי, מה קורה
.אנחנו לא משקרים
, כמו הזוכים הקודמים שלנו .וויטמן, פרייס וחדאד
זוכרים אותם, הנה הם , ברגע זה
מתפננים מתחת לשמש .של מאואווי
.חובם לחברה שולם במלואו
...תסתכלו .על המסך הזה
יאנקי 99 מה הסטטוס ?של ההמון
.מהומות המזון בעיצומן .בערך 1500 אזרחים
.אין עדות לנשק
.תמשיך עם תוכנית אלפא .תשמיד כל מה שזז
.אמרתי שההמון לא חמוש
יש הרבה נשים וילדים .שם למטה
כל מה שהם רוצים זה .קצת מזון, בשם אלוהים
כמו שנאמר לך ריצ'רדס, תמשיך עם .תוכנית אלפא,תחסל את המהומות
לעזאזל איתך אני לא אירה .על אנשים חסרי אונים
?מאיפה זה בא
.מהלוויין של הרשת
בטל משימה. חוזר .לבסיס
.אל תלחץ על החייגן הזה
.עצור את ריצ'רדס .תמשיך כמתוכנן
ריצ'רדס, מה לעזאזל ?אתה עושה
!גבירותי ורבותי !גבירותי ורבותי
אם רק תשארו איתנו
.יש לנו תקלות טכניות
!בולשיט
!ההצגה מתחילה
!כולם למטה
.תוציאו מכאן את האנשים. קדימה !תוציאו מכאן את האנשים
, חשבת שזה היה מצחיק .שם באיזור המשחק
?מה קרה עכשיו, כלבה
?למה את לא צוחקת
בגלל שאין שום דבר מצחיק באידיוט חסר זין
.עם בטריה בתחת
!החוצה !החוצה
!אני אראה לך, חסר זין
צאו מהדרך! רדו !למטה! למטה
.שלום, דובשניה
.אחד מאיתנו בצרות צרורות
סוון, אתה רוצה לדבר עם ?מר ריצ'רדס
?ובכן
אני צריך לקחת כמה .סטרואידים
.אתה נראה מעוצבן בן
תאמין לי, יש לך את ... הזכות להיות
אבל אתה מוכן לתת ?לי להסביר
.זוהי טלוויזיה, זה הכל
.אין לזה שום קשר עם אנשים .יש לזה קשר רק לרייטינג
במשך 50 שנה, אמרנו , להם מה לאכול
מה לשתות, מה ללבוש. בשם ?אלוהים, בן אתה לא מבין
האמריקאים אוהבים .טלוויזיה
הם מגדלים את הילדים .שלהם על זה
תשמע, הם אוהבים משחקי .טלוויזיה הם אוהבים היאבקות
.הם אוהבים ספורט ואלימות
?אז מה אנחנו עושים .נותנים להם את מה שהם רוצים
.אנחנו מספר אחת, בן
.זה מה שקובע
תאמין לי, אני .בעסק 30 שנה
, ובכן, אני לא הייתי בעסק .כל כך הרבה זמן כמוך קיליאן
.אבל אני לומד מהר
אני הולך לתת לקהל, מה .שאני חושב שהם רוצים
!ממזר !שתתפגר
.אני לא עונה לבקשות
!לא
.ובכן, זה פגע במטרה